1
00:00:04,560 --> 00:00:07,120
[arabanın motor devri]

2
00:00:10,040 --> 00:00:13,200
<i>♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪</i>

3
00:00:13,720 --> 00:00:16,760
<i>♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪</i>

4
00:00:17,080 --> 00:00:17,960
Lütfen, yeter.

5
00:00:18,040 --> 00:00:20,680
Bugün seni pişireceğim
kocaman bir doğum günü pastası.

6
00:00:20,760 --> 00:00:22,880
Üç haftadır buna hazırlanıyorum.

7
00:00:23,840 --> 00:00:26,200
Tatlım, ezilmiş bademli olan.

8
00:00:26,640 --> 00:00:27,640
Tamam aşkım.

9
00:00:28,000 --> 00:00:30,160
Bunu ekstra sevgiyle yapacağım.

10
00:00:30,640 --> 00:00:34,040
Teşekkür ederim ama sanırım
Ekstra fındık tercih ederim.

11
00:00:35,600 --> 00:00:38,160
Görüyorsun, sadece iki yol var
Bitcoin almak için.

12
00:00:38,400 --> 00:00:40,400
Ya satın alırsın ya da bulursun.

13
00:00:40,480 --> 00:00:43,120
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Peki kaç tane
bilgisayarlar bulundu mu?

14
00:00:43,200 --> 00:00:44,200
Bilmiyorum.

15
00:00:44,360 --> 00:00:46,040
Ne? Bana bunları yaşadığımızı söylüyorsun

16
00:00:46,120 --> 00:00:48,920
üç hafta boyunca tam güçte
ve hiç Bitcoin'im yok mu?

17
00:00:49,000 --> 00:00:50,960
Devam etmek. Hesaba giriş yapayım.

18
00:00:52,400 --> 00:00:53,840
[klavyeye vurur]

19
00:00:55,120 --> 00:00:56,120
Peki. Ben varım.

20
00:00:56,240 --> 00:00:57,520
Kaç tane yaptı?

21
00:00:57,600 --> 00:00:59,680
4 Bitcoin kazandık.

22
00:01:01,440 --> 00:01:02,600
Ne oldu?

23
00:01:02,680 --> 00:01:05,720
Artık iki katı güce sahip.
ama iki kat elektrik kullanıyor.

24
00:01:05,800 --> 00:01:07,040
Babanın umursamadığından emin misin?

25
00:01:07,120 --> 00:01:10,000
Evet, hiçbir şey bilmiyor.
Hangi gün olduğunu bile bilmiyor.

26
00:01:10,240 --> 00:01:11,920
Elbette. Her şeyi olduğu gibi bırakın.

27
00:01:12,000 --> 00:01:13,760
Hiçbir şeye izin verme
bağlantıyı kes.

28
00:01:13,840 --> 00:01:15,920
Eve gideceğim.
Daha sonra hamburger almak ister misin?

29
00:01:16,000 --> 00:01:16,840
Evet.

30
00:01:17,400 --> 00:01:18,960
[ikisi de] ömür boyu Bitcoin çocukları!

31
00:01:20,480 --> 00:01:21,360
Sorun nedir?

32
00:01:21,440 --> 00:01:22,880
Elektrik faturası.

33
00:01:23,040 --> 00:01:24,360
Bu delilik!

34
00:01:26,480 --> 00:01:29,840
Bir hata olmalı.
Merak etme. Sana pasta yapacağım.

35
00:01:29,920 --> 00:01:31,000
Daha iyi hissedeceksiniz.

36
00:01:33,480 --> 00:01:34,560
Erkek çocuk.

37
00:01:35,160 --> 00:01:36,160
Ne?

38
00:01:36,320 --> 00:01:38,160
Elektrik faturasını gördün mü?

39
00:01:38,560 --> 00:01:39,600
Hayır dostum. Neden?

40
00:01:39,680 --> 00:01:41,480
6.000 doların üzerinde.

41
00:01:41,720 --> 00:01:42,640
Hayır değil.

42
00:01:42,760 --> 00:01:46,760
Dünyada aile yok
bu kadar elektrik tüketiyor.

43
00:01:47,280 --> 00:01:49,240
Bu astronomik bir rakam.

44
00:01:49,320 --> 00:01:52,200
Bana ne diye bakıyorsun?
Muhtemelen elektrikli battaniyenizdir.

45
00:01:52,320 --> 00:01:53,400
Bütün bunlar nedir?

46
00:01:53,560 --> 00:01:55,080
Bütün bu hayranlar neden çalışıyor?

47
00:01:55,160 --> 00:01:57,240
Bitcoin madencilik teçhizatımı soğutuyor.

48
00:01:57,320 --> 00:01:58,200
Bitcoin mi?

49
00:01:58,360 --> 00:01:59,360
Bitcoin nedir?

50
00:01:59,440 --> 00:02:00,960
Çevrimiçi bir para birimidir.

51
00:02:01,040 --> 00:02:04,200
Bu geleceğin yoludur.
Zaten 4 Bitcoin falan kazandım.

52
00:02:04,280 --> 00:02:06,080
Net servetim 800 dolar falan.

53
00:02:06,160 --> 00:02:07,520
Gerçekten mi? Nerede?

54
00:02:07,600 --> 00:02:08,520
Bana Bitcoin'i göster.

55
00:02:08,600 --> 00:02:09,880
Yapamam, dijital.

56
00:02:09,960 --> 00:02:12,520
Bana 1 Bitcoin bile gösteremiyor musun?

57
00:02:12,640 --> 00:02:13,920
Bu böyle çalışmıyor.

58
00:02:14,000 --> 00:02:15,240
[kıkırdar]

59
00:02:16,040 --> 00:02:17,320
Sen işe yaramazsın.

60
00:02:17,480 --> 00:02:20,920
Evet, evet. Geri kalmış beyniniz
bu şeyleri anlayamayacak kadar küçük.

61
00:02:21,000 --> 00:02:22,080
Ben mi, geri mi?

62
00:02:22,720 --> 00:02:25,880
Sen ailenin aptalısın.

63
00:02:26,200 --> 00:02:28,040
Ne yaptığını bilmiyorsun.

64
00:02:28,560 --> 00:02:29,840
Bu bir aldatmacadır.

65
00:02:30,120 --> 00:02:31,800
-Kapat şunu!
-HAYIR!

66
00:02:31,960 --> 00:02:34,800
Milyoner olduğumda,
yapacağım ilk şey

67
00:02:34,880 --> 00:02:37,840
koca kıçını pis kokulu bir ortama koymak
huzurevi, Avustralya tarzı.

68
00:02:37,920 --> 00:02:38,840
Evet?

69
00:02:38,920 --> 00:02:41,560
Evet! Devon yiyeceksin
her gün kahvaltıda.

70
00:02:41,680 --> 00:02:43,840
-Burada!
-Hayır baba. HAYIR!

71
00:02:45,480 --> 00:02:48,120
Hayır, hayır, hayır. Yapma. Lütfen baba.

72
00:02:48,200 --> 00:02:49,160
Seni aptal!

73
00:02:49,240 --> 00:02:51,120
Lanet olsun, şunu evimden çıkarın.

74
00:02:51,200 --> 00:02:52,120
Tamam aşkım!

75
00:02:53,160 --> 00:02:55,160
[tema müziği çalıyor]

76
00:03:16,920 --> 00:03:18,320
Umurunda olmadığını söylediğini sanıyordum!

77
00:03:18,400 --> 00:03:20,760
Evet ama düşünmedim
fatura bu kadar olurdu!

78
00:03:20,840 --> 00:03:23,760
Tony Robbins şunu söylüyor:
para kazanmak için para harcamak.

79
00:03:23,840 --> 00:03:26,120
-Tamam, onları evine bağla o zaman.
-HAYIR.

80
00:03:26,520 --> 00:03:27,840
O zaman ne yapacağız?

81
00:03:27,920 --> 00:03:29,520
Unut gitsin dostum. Bu çok fazla çaba gerektiriyor.

82
00:03:29,600 --> 00:03:30,640
Ne oluyor be?

83
00:03:31,000 --> 00:03:33,080
"Hayat boyu Bitcoin çocukları"na ne oldu?

84
00:03:33,400 --> 00:03:35,360
Milyonlar kazanmaya ne oldu?

85
00:03:35,480 --> 00:03:36,880
-Evet ama...
-Hayır!

86
00:03:37,040 --> 00:03:38,880
Ne yapacaksın, çekip mi gideceksin?

87
00:03:39,120 --> 00:03:40,960
Tony Robbins çekip gitmezdi.

88
00:03:41,320 --> 00:03:44,320
Nerede bulacağız
bedava elektrik ve internet?

89
00:03:44,480 --> 00:03:47,680
Düşünmek. Tony Robbins ne yapardı?
bu durumda yap?

90
00:03:48,040 --> 00:03:50,480
Tony Robbins şöyle derdi:
"Yıkıldım,

91
00:03:50,560 --> 00:03:51,760
ama tekrar kalktım."

92
00:03:52,640 --> 00:03:54,000
Bu Chumbawamba değil mi?

93
00:03:54,120 --> 00:03:56,120
Evet ama Chumbawamba onu ondan çaldı.

94
00:03:56,240 --> 00:03:57,200
Ah.

95
00:03:57,520 --> 00:03:59,200
[ikisi de] ömür boyu Bitcoin çocukları!

96
00:04:01,520 --> 00:04:03,120
Affedersin. Merhaba.

97
00:04:03,200 --> 00:04:05,160
Bir yanlışlık olduğunu düşünüyorum.

98
00:04:05,400 --> 00:04:06,640
Tamam, ne oldu?

99
00:04:06,720 --> 00:04:07,880
Görüyorsun, faturam.

100
00:04:08,040 --> 00:04:12,240
5.434,56 diyor.

101
00:04:12,320 --> 00:04:14,440
Hiçbir hata yok. Miktar bu kadar.

102
00:04:14,640 --> 00:04:17,040
Hayır ama sadece elektrikli battaniye kullanıyorum.

103
00:04:17,519 --> 00:04:21,399
Tek hata iki olması
haftalarca gecikmiş ve ödeme yapılmamıştır.

104
00:04:21,480 --> 00:04:22,880
Ama bugün benim doğum günüm!

105
00:04:22,960 --> 00:04:24,200
Önemli değil.

106
00:04:24,520 --> 00:04:25,920
Nasıl ödeme yapmak istersiniz?

107
00:04:26,360 --> 00:04:32,720
Yeterince aptal olduğumu mu düşünüyorsun?
10.000 dolarlık elektrik faturasını ödemek için mi?

108
00:04:32,800 --> 00:04:35,320
Ne yazık ki başka seçeneğiniz yok.

109
00:04:35,400 --> 00:04:36,760
Bunu ödemek zorundasın!

110
00:04:36,880 --> 00:04:38,160
Peki ya yapmazsam?

111
00:04:38,960 --> 00:04:40,240
Ya yapmazsam?

112
00:04:40,400 --> 00:04:42,920
Elektriğiniz kesilecek.

113
00:04:43,240 --> 00:04:44,800
Elektriğimi mi keseceksin?

114
00:04:44,880 --> 00:04:45,840
Evet.

115
00:04:45,960 --> 00:04:47,920
Bana elektrik vermiyorsun.

116
00:04:48,400 --> 00:04:50,800
Elektriği ancak Allah verir.

117
00:04:51,320 --> 00:04:54,280
Elektriği sana değil, insana Allah versin!

118
00:04:57,000 --> 00:04:59,600
Evet, eğer gerçekten
want, you can put them in here.

119
00:04:59,680 --> 00:05:02,280
There's hundreds of computers.
Kimse fark etmezdi.

120
00:05:02,360 --> 00:05:04,040
You can come in now if you want.

121
00:05:04,120 --> 00:05:06,200
Evet, tamam dostum.
We'll be there in 20 minutes.

122
00:05:06,760 --> 00:05:08,800
Mate, you sure we can trust this guy?

123
00:05:09,000 --> 00:05:11,080
Evet okula gittim
with him when I was a kid.

124
00:05:11,240 --> 00:05:13,480
One time I used his fingers
for a finger-painting project

125
00:05:13,560 --> 00:05:14,960
ve beni içeri sokmadı.

126
00:05:15,040 --> 00:05:16,320
-Olamaz mı?
-Evet.

127
00:05:16,440 --> 00:05:19,120
Dostum, bu adam iyi biri. Bu makul!

128
00:05:24,920 --> 00:05:26,200
Buradan.

129
00:05:28,320 --> 00:05:29,400
Affedersin.

130
00:05:29,840 --> 00:05:30,920
Onlar kim?

131
00:05:31,080 --> 00:05:32,920
They're with me, helping with IT.

132
00:05:33,120 --> 00:05:34,640
Geçici geçiş hakları var mı?

133
00:05:35,320 --> 00:05:36,240
Burada.

134
00:05:36,520 --> 00:05:38,440
Tamam, devam et.

135
00:05:39,120 --> 00:05:40,680
[alaycı bir şekilde] Tamam, devam et.

136
00:05:40,760 --> 00:05:42,280
İşine geri dön, seni aptal!

137
00:05:47,960 --> 00:05:49,800
Uzak! Köleler.

138
00:05:50,520 --> 00:05:52,320
Neden hepiniz bu kadar depresif görünüyorsunuz?

139
00:05:52,400 --> 00:05:53,480
Gülümsemek.

140
00:05:54,720 --> 00:05:56,080
İşler nasıl gidiyor dostum?

141
00:05:57,240 --> 00:05:58,280
Güzel, teşekkürler.

142
00:05:58,360 --> 00:06:00,640
Eşyalarınızı almayı unutmayın
bir saatlik öğle yemeği molası, öyle mi?

143
00:06:00,720 --> 00:06:01,920
[gülüyor]

144
00:06:02,680 --> 00:06:04,040
Hey, milyoner misin?

145
00:06:05,080 --> 00:06:06,520
Hayır, hayır değilim.

146
00:06:06,800 --> 00:06:08,200
Tony Robbins'i tanıyor musun?

147
00:06:08,800 --> 00:06:11,320
Bana numarasını verebilir misin?
Çünkü ona bir soru sormak istiyorum.

148
00:06:13,720 --> 00:06:15,120
Hey, 10 doların var mı?

149
00:06:15,520 --> 00:06:17,840
Brah, bana 10 dolar ver.
Eve gitmem gerekiyor.

150
00:06:17,960 --> 00:06:19,080
Aldın mı?

151
00:06:19,480 --> 00:06:20,800
Cebime koy, git.

152
00:06:21,360 --> 00:06:23,480
Ne yapıyorsun kardeşim? Onu bana ver.

153
00:06:23,600 --> 00:06:25,040
Selam dostum. 5 doların var mı?

154
00:06:25,120 --> 00:06:26,080
[bilgisayar sesi]

155
00:06:26,160 --> 00:06:27,720
Tamam, çalışır durumda.

156
00:06:27,880 --> 00:06:29,440
Selam dostum. Ona dikkat edin.

157
00:06:29,520 --> 00:06:30,880
Kimsenin ona dokunmasına izin vermeyin.

158
00:06:30,960 --> 00:06:33,320
Evet, elbette.
Günde yaklaşık 10 saat buradayım.

159
00:06:33,400 --> 00:06:34,600
Ofisim hemen orada.

160
00:06:34,680 --> 00:06:36,520
Bu yüzden gözüm her zaman onların üzerinde olacak.

161
00:06:36,600 --> 00:06:37,520
Tamam, güzel.

162
00:06:37,600 --> 00:06:40,120
Steve, sen iğrenç bir pisliksin dostum.
Sonra görüşürüz.

163
00:06:45,640 --> 00:06:47,840
-[anahtarı hafifçe vurur]
-[nefes nefese kalır]

164
00:06:49,440 --> 00:06:51,640
Tatlım, tatlım. Elektrikler kesik!

165
00:06:51,720 --> 00:06:52,640
Biliyorum.

166
00:06:52,720 --> 00:06:54,080
Ne demek istiyorsun, biliyor musun?

167
00:06:54,160 --> 00:06:55,840
Elektrik şirketi bunu yaptı.

168
00:06:56,040 --> 00:06:57,880
-Neden?
-Bilmiyorum.

169
00:06:58,360 --> 00:07:00,240
Bilmiyor musun? Nasıl bilmezsin?

170
00:07:00,320 --> 00:07:02,000
Onlarla konuştun mu? Onları arayacağım.

171
00:07:02,080 --> 00:07:05,040
Onlara söyledim. Onlara bunu yapmalarını söyledim.

172
00:07:05,280 --> 00:07:06,480
Bunu neden yapasın ki?

173
00:07:06,560 --> 00:07:09,800
15.000 dolarlık faturayı ödememi istiyorlar.

174
00:07:10,160 --> 00:07:12,080
Benim bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

175
00:07:12,200 --> 00:07:13,320
Onlar hırsız!

176
00:07:13,480 --> 00:07:15,480
Beni öldürse bile ödemeyeceğim.

177
00:07:15,560 --> 00:07:17,720
Bizi nasıl bekliyorsunuz?
güç olmadan yaşamak mı?

178
00:07:17,800 --> 00:07:19,280
Güç alacağım.

179
00:07:19,440 --> 00:07:20,400
Nasıl?

180
00:07:20,480 --> 00:07:24,240
Adam ayda yürüdü. Ben bir adamım.

181
00:07:24,600 --> 00:07:27,040
Elektrik üretemeyeceğimi mi sanıyorsun?

182
00:07:27,120 --> 00:07:29,800
Elektrik mi üreteceksin?
Kendi yatağını bile yapamıyorsun.

183
00:07:29,920 --> 00:07:31,320
Pastayı nasıl yapmalıyım?

184
00:07:31,400 --> 00:07:32,880
Zaten yapmaya başladım.

185
00:07:32,960 --> 00:07:34,160
Pastayı istemiyorum!

186
00:07:34,240 --> 00:07:35,320
Bunu başarmak istiyorum!

187
00:07:35,720 --> 00:07:39,280
Bu pastanın tadını çıkaracaksınız
Yaptığın son şey olsa bile.

188
00:07:40,680 --> 00:07:41,720
Aman Tanrım.

189
00:07:41,880 --> 00:07:43,520
-Aman Tanrım.
-Ne?

190
00:07:43,720 --> 00:07:46,120
Brah, 10 dakika içinde,
87 Bitcoin kazandık.

191
00:07:46,400 --> 00:07:48,200
Ne? Ne?

192
00:07:48,600 --> 00:07:52,160
Binadaki klima mutlaka
bilgisayarları daha verimli hale getiriyoruz.

193
00:07:52,240 --> 00:07:53,080
[bilgisayar sesi]

194
00:07:53,880 --> 00:07:56,880
Bu yarım saat içinde yapacağımız anlamına geliyor
yüzlerce Bitcoin kazandık.

195
00:07:58,480 --> 00:08:03,520
<i>Bitcoin gibi kripto para birimleri</i>
<i>%1.000'in üzerinde değer kazandı</i>

196
00:08:03,600 --> 00:08:05,400
<i>son iki saat içinde.</i>

197
00:08:05,480 --> 00:08:08,400
<i>Bitcoin madenciliği yapan herkes</i>
<i>bilgisayarlarında olması muhtemeldir</i>

198
00:08:08,480 --> 00:08:10,240
<i>şu anda ciddi kazananlar.</i>

199
00:08:10,320 --> 00:08:14,000
<i>Böylece insanlar bilgisayar gücünü kullanıyor</i>
<i>Bitcoin madenciliği yapmak için mi?</i>

200
00:08:14,080 --> 00:08:15,000
<i>Evet, doğru.</i>

201
00:08:15,080 --> 00:08:16,560
Kaç tane Bitcoin'imiz var?

202
00:08:16,640 --> 00:08:17,520
Yaklaşık 200.

203
00:08:17,600 --> 00:08:19,520
<i>Diyelim ki 200 Bitcoin'iniz var.</i>

204
00:08:19,880 --> 00:08:23,520
<i>Fiyat artışından önce</i>
<i>çok az bir 10.000 ABD doları değerinde olurlar.</i>

205
00:08:24,120 --> 00:08:27,640
<i>Artık değerleri 500.000 doların üzerinde olacak.</i>

206
00:08:57,960 --> 00:09:00,120
Hiçbir şey bir Ferrari kadar başarıyı ifade edemez.

207
00:09:00,200 --> 00:09:01,200
Evet, evet.

208
00:09:01,280 --> 00:09:04,760
Alacağınız görünümü düşünün
senden şüphe eden herkesten.

209
00:09:04,920 --> 00:09:05,920
Evet.

210
00:09:06,080 --> 00:09:09,600
Size söyleyen tüm insanlar beyler
ne kadar aptal ve çirkin görünüyorsun

211
00:09:10,160 --> 00:09:13,400
çarpık halinle kim dalga geçti
ve tuhaf vücut şekilleri.

212
00:09:13,480 --> 00:09:14,840
Tamam aşkım! Anladık!

213
00:09:15,480 --> 00:09:17,640
Yani sen öylesin sanırım
bununla ilgileniyor musun?

214
00:09:17,720 --> 00:09:19,440
Evet, iki tane istiyoruz.

215
00:09:19,520 --> 00:09:21,000
-Her biri bir tane.
-İkisi birden?

216
00:09:21,120 --> 00:09:22,560
Evet. Anladın?

217
00:09:22,640 --> 00:09:24,960
Bir çifte bakıyorsun
Bitcoin milyarderleri burada.

218
00:09:25,040 --> 00:09:27,400
-Bunun için finansmana ihtiyacınız olacak mı?
-Finans mı?

219
00:09:27,520 --> 00:09:29,000
Evet, nasıl ödeyeceksin?

220
00:09:29,880 --> 00:09:31,000
[her ikisi de] Bitcoin!

221
00:09:32,400 --> 00:09:33,240
Bu nedir?

222
00:09:33,320 --> 00:09:34,440
Bir güneş paneli.

223
00:09:34,520 --> 00:09:36,160
-Güneş paneli mi?
-Evet.

224
00:09:36,280 --> 00:09:39,040
Bir eşeğin beyninin yarısına sahip olsaydın,

225
00:09:39,200 --> 00:09:42,520
dönüştüğünü bilirsin
elektriği güneş ışığına çevirir.

226
00:09:43,600 --> 00:09:47,920
onu toprağa gömeceğim
ve her şey normale dönecek.

227
00:09:48,120 --> 00:09:50,160
Tatlım, bir küreğe ihtiyacın var. Bir kürek al.

228
00:09:50,280 --> 00:09:52,920
HAYIR! Bunu en iyi olduğunu düşündüğüm şekilde yapacağım.

229
00:09:55,120 --> 00:09:56,960
Bu ne kadar sürecek?

230
00:09:59,520 --> 00:10:02,600
Pastayı yapmam lazım.
Pastamı nasıl yapacağım?

231
00:10:04,760 --> 00:10:06,720
Şuna bir bak. Sen bir aptalsın.

232
00:10:06,920 --> 00:10:09,040
Neden beni dinlemiyorsun?
Küreği kullanın.

233
00:10:09,480 --> 00:10:12,760
[Baba öfkeyle] Tamam, küreği kullanacağım
ve seni gömeceğim.

234
00:10:12,840 --> 00:10:14,000
Ne dedin?

235
00:10:14,520 --> 00:10:16,280
[neşeyle] Küreği kullanacağım.

236
00:10:20,080 --> 00:10:21,680
Tamam aşkım. Şimdi bir bakayım.

237
00:10:21,800 --> 00:10:22,840
Sen yaptın mı?

238
00:10:24,840 --> 00:10:26,400
[elektrik kesiliyor]

239
00:10:26,760 --> 00:10:28,000
Aman Tanrım.

240
00:10:28,120 --> 00:10:30,000
Kek karışımım bozuluyor.

241
00:10:30,400 --> 00:10:32,280
Bütün sabahımı boşa harcadın.

242
00:10:32,360 --> 00:10:34,040
Bütün sabahını boşa mı harcadım?

243
00:10:34,440 --> 00:10:36,120
Bütün hayatımı boşa harcadın!

244
00:10:36,760 --> 00:10:38,760
Hayatın gidişatı çok komik, biliyor musun?

245
00:10:38,840 --> 00:10:41,440
Olaylar aynen böyle olabiliyor.
Tüm hayatınız tersine dönebilir.

246
00:10:41,520 --> 00:10:43,080
Başka bir hamburger ister misin Steve?

247
00:10:43,160 --> 00:10:44,600
-Hımm…
-Ona bir burger daha getir.

248
00:10:44,680 --> 00:10:46,600
Buraya bir burger daha alacağız!

249
00:10:46,680 --> 00:10:47,640
Tanrım, teşekkürler çocuklar.

250
00:10:47,720 --> 00:10:49,240
Sen benim sırtımı kaşındırırsan ben de senin sırtını kaşırım.

251
00:10:49,320 --> 00:10:50,760
Sana göz kulak olacağız Steve.

252
00:10:50,840 --> 00:10:52,600
Teşekkürler dostum. Siz çok hoşsunuz.

253
00:10:52,680 --> 00:10:54,800
Dinle, geleceğim
yazılımı güncellemek için yarın

254
00:10:54,880 --> 00:10:55,920
bilgisayarlarda.

255
00:10:56,000 --> 00:10:57,360
Hayır. Yapamazsın.

256
00:10:58,240 --> 00:11:00,400
-Neden?
-Bugün son günümdü.

257
00:11:00,480 --> 00:11:02,840
-Ne?
-Bugün son günümdü.

258
00:11:03,800 --> 00:11:05,600
Ne demek bugün son günündü?

259
00:11:05,680 --> 00:11:08,280
Artık orada çalışmıyorum.
Sözleşmem bugün sona erdi.

260
00:11:08,640 --> 00:11:10,520
Sen neden bahsediyorsun?

261
00:11:10,600 --> 00:11:12,240
Üç aylık sözleşmem vardı.

262
00:11:12,520 --> 00:11:13,520
Ve?

263
00:11:13,640 --> 00:11:16,080
-Bugün sona erdi.
-Neden bunu bize söylemiyorsun?

264
00:11:16,160 --> 00:11:17,720
Bilmiyorum, bunu bana sormadın.

265
00:11:18,040 --> 00:11:19,880
Tamam aşkım. Sorun değil, sorun değil.

266
00:11:20,040 --> 00:11:22,000
Bana geçiş iznini ver,
Bilgisayarları geri alacağım.

267
00:11:22,080 --> 00:11:23,640
Artık geçiş iznim yok.

268
00:11:23,800 --> 00:11:26,800
Peki bilgisayarlarımı nasıl alacağım?
seni aptal mı?

269
00:11:26,880 --> 00:11:28,960
Bilmiyorum. Bunu bana neden soruyorsun?

270
00:11:29,040 --> 00:11:30,560
Seni küçük pislik!

271
00:11:30,720 --> 00:11:32,600
Burger siparişini iptal edin! İptal et!

272
00:11:32,680 --> 00:11:34,320
Seni pislik herif!

273
00:11:34,400 --> 00:11:35,720
[Johnny nefes nefese kalıyor]

274
00:11:35,800 --> 00:11:37,280
Bu benim tek fırsatımdı.

275
00:11:37,640 --> 00:11:38,960
Düşünmek! Düşünmek!

276
00:11:39,040 --> 00:11:41,240
Tony Robbins ne yapardı?
bu durumda mı?

277
00:11:41,320 --> 00:11:43,360
Tony Robbins'in canı cehenneme! Tony Robbins'in canı cehenneme!

278
00:11:46,920 --> 00:11:50,160
Artık işimi göreceksiniz.

279
00:11:50,960 --> 00:11:53,280
Işık olsun!

280
00:11:54,040 --> 00:11:57,080
Aman Tanrım!
Bu bir mucize! Bu bir mucize!

281
00:11:57,160 --> 00:11:58,000
Ah!

282
00:11:58,600 --> 00:12:02,080
Görüyorsunuz, bu tamamen doğal.

283
00:12:02,160 --> 00:12:03,160
Buna inanamıyorum.

284
00:12:03,240 --> 00:12:05,040
Sana bir şey yapayım
pastadan önce.

285
00:12:05,120 --> 00:12:06,360
Sana küçük bir şey yapabilir miyim?

286
00:12:06,440 --> 00:12:08,360
Tamam, bana küçük bir şey yap.

287
00:12:08,680 --> 00:12:11,480
Görüyorsun, kimse beni durduramaz.

288
00:12:11,840 --> 00:12:13,840
Ben bir dahiyim!

289
00:12:13,920 --> 00:12:18,040
[gök gürültüsü çatırdar ve gürler]

290
00:12:18,120 --> 00:12:20,000
[yağmur pıtırtıları]

291
00:12:20,240 --> 00:12:22,760
Beni neden terk ettin?

292
00:12:24,840 --> 00:12:27,120
Geçiş izni olmadan seni içeri alamam.

293
00:12:27,200 --> 00:12:28,600
Geçişlerimiz var.

294
00:12:31,040 --> 00:12:32,840
Bu bir Krispy Kreme ödül kartıdır.

295
00:12:32,920 --> 00:12:34,800
Evet ama bak kaç puan aldım.

296
00:12:37,400 --> 00:12:41,880
Bu bir kağıt parçası
kurşun kalemle "inşaat ruhsatı" yazılmıştır.

297
00:12:42,040 --> 00:12:42,960
Bu yüzden?

298
00:12:43,040 --> 00:12:44,480
Buraya gelmiyorsun.

299
00:12:44,760 --> 00:12:47,720
Yapabileceğin hiçbir şey yok
buraya geçiş izni olmadan gelmek.

300
00:12:47,800 --> 00:12:49,040
Bu kadar basit.

301
00:12:49,160 --> 00:12:52,040
Benim pisliğim orada.
Eşyalarımı çaldılar!

302
00:12:52,120 --> 00:12:54,760
Hiç şansın yok
binaya giriyorsunuz.

303
00:12:54,840 --> 00:12:56,240
Tünaydın.

304
00:12:56,720 --> 00:12:57,840
[aletler yüksek sesle takırdıyor]

305
00:12:59,840 --> 00:13:02,960
Evet dostum. Siktir,
iskeleciyle konuştun mu?

306
00:13:03,280 --> 00:13:05,200
[her ikisi de] Lanet cehennem!

307
00:13:05,440 --> 00:13:08,200
Merhaba dostum. Bu adama bir bakın.
Kim o? [kahkahalar]

308
00:13:08,280 --> 00:13:10,840
Evet, bir başkasına ihtiyacımız var
oluşturucu iş başında.

309
00:13:10,920 --> 00:13:13,560
Evet dostum, onları aradım!
Onlarla zaten iki kez konuştum!

310
00:13:13,640 --> 00:13:14,680
Arkadaşlar hangi seviyede?

311
00:13:14,760 --> 00:13:16,040
Dokuzuncu seviye, sik kafalı.

312
00:13:16,160 --> 00:13:17,120
Kesinlikle.

313
00:13:17,200 --> 00:13:18,440
Seni sik kafalı!

314
00:13:34,600 --> 00:13:35,960
[asansör sesleri]

315
00:13:41,720 --> 00:13:43,280
Brah, bu inanılmaz.

316
00:13:43,440 --> 00:13:44,760
Sanki görünmezmişiz gibi.

317
00:13:46,120 --> 00:13:49,000
Evet, üzgünüm dostum. Olmayacak
perşembeye kadar hazır.

318
00:13:49,080 --> 00:13:50,200
Ah, doğru.

319
00:13:51,000 --> 00:13:52,480
Lanet olası herif.

320
00:13:53,320 --> 00:13:54,400
Bana ne derdin?

321
00:13:54,480 --> 00:13:56,280
Hazır olmayacağını söyledim
perşembeye kadar.

322
00:13:56,360 --> 00:13:57,640
Tamam, evet.

323
00:13:57,800 --> 00:13:59,000
Seni göt kafalı!

324
00:14:00,800 --> 00:14:02,440
-[tıkırdayarak]
-[Baba homurdanıyor]

325
00:14:08,640 --> 00:14:10,400
[homurdanıyor ve nefes nefese]

326
00:14:13,040 --> 00:14:14,680
Devam et, devam et!

327
00:14:17,960 --> 00:14:19,480
[Anne] Daha hızlı, seni aptal!

328
00:14:22,840 --> 00:14:24,360
Daha ne kadar kalacaksın?

329
00:14:24,440 --> 00:14:27,760
Unu artırmadım ve ben
Hala kremayı bitirmem gerekiyor.

330
00:14:27,840 --> 00:14:29,240
Acele etmek! Acele etmek!

331
00:14:31,480 --> 00:14:32,600
[TV'de bozuk sesler]

332
00:14:32,680 --> 00:14:35,000
Haydi! Daha hızlı sür.
Televizyon çalışmıyor.

333
00:14:38,800 --> 00:14:40,240
Kanalı değiştir!

334
00:14:42,000 --> 00:14:42,880
[saç kurutma makinesi sesi]

335
00:14:45,680 --> 00:14:47,960
Neden sahip olmak zorundasın?
TV ve kurutucu?

336
00:14:48,040 --> 00:14:49,400
Çünkü ben böyle yapıyorum.

337
00:14:49,480 --> 00:14:51,840
-Bununla bir sorunun mu var?
-Evet ediyorum!

338
00:14:57,800 --> 00:14:58,640
[Babam inliyor]

339
00:15:01,960 --> 00:15:03,680
Neredeler? Neredeler?

340
00:15:03,840 --> 00:15:06,040
Hayır, hayır, hayır, hayır! HAYIR! [hiperventilasyon]

341
00:15:06,120 --> 00:15:07,400
Johnny, nefes al, nefes al!

342
00:15:07,480 --> 00:15:10,280
Selam dostum. İki bilgisayar arıyoruz
bunlar diğer odadaydı.

343
00:15:10,360 --> 00:15:11,200
Bilgisayar?

344
00:15:11,280 --> 00:15:13,400
Evet, birinin yanında <i>Hot4s</i> etiketi vardı.

345
00:15:13,480 --> 00:15:15,160
-HAYIR.
-Ne demek hayır?

346
00:15:15,400 --> 00:15:17,520
Hayır, evet'in tam tersi anlamına gelir.

347
00:15:17,600 --> 00:15:18,600
Ne…

348
00:15:18,680 --> 00:15:20,800
Bu binadaki tüm bilgisayarlar
bize ait.

349
00:15:20,880 --> 00:15:22,560
O bilgisayarlara ne oldu?

350
00:15:22,680 --> 00:15:24,560
Bunları yeniden formatlayacağız.

351
00:15:24,640 --> 00:15:27,000
Dinle seni hamur tatlısı,
eğer bana bilgisayarları vermezsen,

352
00:15:27,080 --> 00:15:28,600
Kafanı yeniden biçimlendireceğim!

353
00:15:29,360 --> 00:15:32,920
Bitirdin mi?
bu aptalın bilgisayarıyla

354
00:15:34,120 --> 00:15:35,240
Tamam.

355
00:15:35,480 --> 00:15:36,680
Ne demek istiyorsun, tamam mı?

356
00:15:36,760 --> 00:15:39,040
Tamam, tamam değil'in tam tersi anlamına gelir.

357
00:15:40,120 --> 00:15:42,000
Peşinde olduğun kişi bunlar mı, şişko çocuk?

358
00:15:42,200 --> 00:15:43,560
Evet! Teşekkür ederim!

359
00:15:43,800 --> 00:15:45,120
Teşekkür ederim! Teşekkür ederim!

360
00:15:45,200 --> 00:15:46,240
İyi adamsın!

361
00:15:46,320 --> 00:15:48,200
teşekkür ederim, nasılsın?

362
00:15:48,320 --> 00:15:49,400
Sen iyi bir adamsın.

363
00:15:49,520 --> 00:15:52,320
bir, iki, üç, dört, beş
altı, yedi, sekiz, dokuz, on

364
00:15:55,920 --> 00:15:57,120
[diğerleri gülüyor]

365
00:15:57,200 --> 00:15:58,520
[ikisi de kıkırdar]

366
00:15:58,600 --> 00:15:59,960
Çok yakındı dostum.

367
00:16:00,040 --> 00:16:01,840
Parayı çekip kaçmak istiyorum.

368
00:16:01,920 --> 00:16:02,960
Evet, ben de.

369
00:16:03,840 --> 00:16:05,120
Ne oluyor?

370
00:16:06,400 --> 00:16:07,440
Ah, hayır!

371
00:16:07,720 --> 00:16:08,680
Hayır, hayır, hayır, hayır!

372
00:16:08,760 --> 00:16:10,800
İçini boşalttılar! İçini boşalttılar!

373
00:16:11,120 --> 00:16:12,200
[motorlar dönüyor]

374
00:16:16,920 --> 00:16:19,640
[ikisi de gülüyor]

375
00:16:19,720 --> 00:16:21,560
[ikisi de] ömür boyu Bitcoin çocukları!

376
00:16:27,480 --> 00:16:29,160
Sana bir parça daha kesmemi ister misin?

377
00:16:29,240 --> 00:16:30,360
Evet lütfen!

378
00:16:30,480 --> 00:16:33,000
[TV belli belirsiz oynatılıyor]

379
00:16:36,080 --> 00:16:38,200
Teşekkür ederim sevgili eşim.

380
00:16:38,320 --> 00:16:40,040
Sana bunu yapabileceğimi söylemedim mi?

381
00:16:40,160 --> 00:16:41,840
Evet, çok etkilendim.

382
00:16:42,080 --> 00:16:43,640
Ve bunların hepsi ücretsiz!

383
00:16:43,920 --> 00:16:45,640
Vay! Çok akıllısın.

384
00:16:45,800 --> 00:16:47,200
Öyle olduğumu biliyorum.

385
00:16:47,280 --> 00:16:49,280
Bu şimdiye kadarki en iyi doğum günü.

386
00:16:49,640 --> 00:16:53,400
<i>Kripto para birimi Bitcoin</i>
<i>tüm zamanların en yüksek seviyesine çıktı</i>

387
00:16:53,480 --> 00:16:56,120
<i>yüzlerce yatırımcı olarak</i>
<i>tüm dünyada</i>

388
00:16:56,200 --> 00:16:58,120
<i>anında milyoner oldular.</i>

389
00:16:58,280 --> 00:17:01,720
<i>Bitcoin gerçek anlamda bir güçtür</i>
<i>dikkate alınması gereken.</i>

390
00:17:02,080 --> 00:17:04,200
Bu son derece ilginç.

391
00:17:04,480 --> 00:17:06,839
Bitcoin nedir? Tek duyduğum Bitcoin.

392
00:17:06,920 --> 00:17:08,920
Bitcoin dijital bir para birimidir.

393
00:17:09,040 --> 00:17:10,680
Geleceğin yoludur.

394
00:17:11,000 --> 00:17:12,160
[kapı açılır]

395
00:17:12,440 --> 00:17:15,000
Hey Theo, evdesin!

396
00:17:15,200 --> 00:17:17,520
-Evet.
-Nereye gidiyorsun? Bizimle kalın.

397
00:17:17,680 --> 00:17:19,200
Hayır, odama gidiyorum.

398
00:17:19,520 --> 00:17:20,640
[Baba] Hey, Theo!

399
00:17:22,319 --> 00:17:26,319
Bilirsiniz, Bitcoin
artık son derece değerli, evlat.

400
00:17:26,839 --> 00:17:29,240
Bu olacak
geleceğin altınları.

401
00:17:30,000 --> 00:17:32,880
Neden böyle olamadın
televizyondaki tüm bu akıllı çocuklar

402
00:17:32,960 --> 00:17:35,760
ve Bitcoin ile bir şeyler yapmak mı istiyorsunuz?

403
00:17:36,040 --> 00:17:39,120
Hepsi milyoner
tüm gün uyurken.

404
00:17:40,440 --> 00:17:41,600
Bu benim doğum günüm!

405
00:17:41,680 --> 00:17:44,240
Seni öldüreceğim, seni lanet köpek!

406
00:17:51,360 --> 00:17:52,520
Bok!

407
00:17:57,600 --> 00:17:58,680
[Baba] Uh-oh!

408
00:18:00,720 --> 00:18:02,000
Daha hızlı, seni aptal!

409
00:18:02,120 --> 00:18:03,600
Hadi! Çalışmıyor!

410
00:18:05,520 --> 00:18:07,200
Pedal çevirmeye devam et baba!

411
00:18:11,560 --> 00:18:12,880
[Anne] Daha hızlı, daha hızlı!

412
00:18:20,440 --> 00:18:22,400
[tema müziği çalıyor]

413
00:18:22,480 --> 00:18:26,200
Dünyada aile yok
bu kadar elektrik tüketiyor.

414
00:18:26,280 --> 00:18:27,960
Bu...

415
00:18:28,080 --> 00:18:29,200
Üzgünüm!

416
00:18:29,280 --> 00:18:32,080
-Seni göt kafalı!
-[güler]

417
00:18:32,160 --> 00:18:34,560
[Baba] Sen tam bir aptalsın
aileden.

418
00:18:34,960 --> 00:18:37,320
Neden beni dinlemiyorsun?
Küreği kullan!

419
00:18:37,440 --> 00:18:38,440
[gülüyor]

420
00:18:38,720 --> 00:18:39,680
Ben mi, geri mi?

421
00:18:40,320 --> 00:18:41,360
[gülüyor]

422
00:18:41,720 --> 00:18:43,600
- Evet. Tamam aşkım.
-[gülmeye devam eder]

423
00:18:43,680 --> 00:18:45,040
Tony Robbins'i tanıyor musun?

424
00:18:45,120 --> 00:18:46,480
Bana numarasını verebilir misin?

425
00:18:46,560 --> 00:18:48,360
[Baba] Sen aptalın tekisin-- [gülüyor]

426
00:18:48,440 --> 00:18:49,640
Evet, siktir et bu adamı.

427
00:18:50,680 --> 00:18:52,080
Ah, seni pislik!

428
00:18:52,360 --> 00:18:53,520
Seni göt kafalı!

429
00:18:53,920 --> 00:18:55,200
[gülüyor]

430
00:18:55,280 --> 00:18:56,560
Ah dostum!

431
00:18:57,080 --> 00:18:58,920
Sen bir aptalsın dostum! Neden?

432
00:19:01,880 --> 00:19:03,440
Terk edilmiş demiryolu istasyonuna gidin.

433
00:19:03,560 --> 00:19:05,280
Bu korkutucu değil. Bu hiçbir şey değil.

434
00:19:05,360 --> 00:19:08,720
Vay be hükümet engelledi
Çünkü insanlar oraya giriyordu, değil mi?

435
00:19:08,800 --> 00:19:10,520
Ve ölülerle konuşuyorlardı.

436
00:19:13,000 --> 00:19:14,120
Tupac!

437
00:19:20,440 --> 00:19:22,360
-Ne oluyor?
-[Superwog] Orada kal!

438
00:19:22,440 --> 00:19:24,280
Hiç bozuk paramız yok, tamam mı?

439
00:19:24,720 --> 00:19:26,880
Polis yok! Kanun yok!

440
00:19:29,520 --> 00:19:30,760
Ahhh! Ahhh! Ahhh!

441
00:19:36,240 --> 00:19:37,080
[hırlıyor]

442
00:19:38,640 --> 00:19:40,720
İkinizle de seks yapmıyorum.

443
00:19:41,080 --> 00:19:42,480
[Johnny] Defol! Yardım!

444
00:19:42,560 --> 00:19:44,720
Lanet olsun! Johnny! Johnny!


